1 무엇을 하면 됩니까 What to do Cần làm gì के गर्ने
- 아래 서류를 모아 주세요.
- 상담 날짜를 정해 주세요.
- 상담할 때 서류를 가지고 오세요.
- Gather the documents below.
- Book a consultation date.
- Bring the documents to the consultation.
- Hãy chuẩn bị các giấy tờ bên dưới.
- Hãy đặt lịch tư vấn.
- Hãy mang giấy tờ đến buổi tư vấn.
- तलका कागजातहरू जम्मा गर्नुहोस्।
- परामर्शको मिति तय गर्नुहोस्।
- परामर्शमा कागजातहरू लिएर आउनुहोस्।
2 무엇을 가지고 와야 합니까 What to bring Cần mang theo gì के ल्याउने
✓ 준비한 것을 눌러서 표시하세요. 다시 열어도 남아 있습니다. ✓ Tap to check off what you have. It is saved. ✓ Hãy chạm để đánh dấu. Đánh dấu sẽ được lưu lại. ✓ तयार भएको कुरा थिचेर चिन्ह लगाउनुहोस्। सुरक्षित हुन्छ।
3 꼭 알아 두세요 Please remember Xin hãy nhớ कृपया याद गर्नुहोस्
- 거짓 서류는 만들지 않습니다. 큰 문제가 됩니다.
- 결과는 아무도 약속할 수 없습니다. 기관이 정합니다.
- 월급을 못 받았거나 부당하게 해고되었다면 공인노무사를 만나야 합니다.
- 비자 끝나는 날을 꼭 확인하세요. 날짜를 넘기면 어려워집니다.
- 정확한 내용은 고용센터 · 하이코리아 · 출입국외국인관서에서 확인해야 합니다.
- Never create false documents. It causes serious problems.
- No one can promise the result. The authorities decide.
- If your wages were unpaid or you were unfairly dismissed, see a certified labor attorney (공인노무사).
- Check your visa expiry date. Passing the date makes everything harder.
- Confirm the exact rules at the Employment Center · HiKorea · Immigration Office.
- Tuyệt đối không làm giấy tờ giả. Việc đó gây hậu quả nghiêm trọng.
- Không ai có thể hứa trước kết quả. Cơ quan nhà nước quyết định.
- Nếu chưa được trả lương hoặc bị sa thải không đúng, hãy gặp luật sư lao động (공인노무사).
- Hãy kiểm tra ngày hết hạn visa. Quá hạn sẽ rất khó giải quyết.
- Hãy xác nhận nội dung chính xác tại Trung tâm việc làm · HiKorea · Văn phòng xuất nhập cảnh.
- झूटा कागजात कहिल्यै नबनाउनुहोस्। यसले ठूलो समस्या ल्याउँछ।
- नतिजाको वाचा कसैले गर्न सक्दैन। निर्णय सरकारी निकायले गर्छ।
- तलब नपाएको वा अन्यायपूर्ण तरिकाले निकालिएको भए श्रम वकिल (공인노무사) लाई भेट्नुहोस्।
- भिसा सकिने मिति अवश्य जाँच्नुहोस्। मिति नाघेमा धेरै गाह्रो हुन्छ।
- सही जानकारी रोजगार केन्द्र · HiKorea · अध्यागमन कार्यालय मा पक्का गर्नुहोस्।
4 어디로 물어보면 됩니까 Where to ask Hỏi ở đâu कहाँ सोध्ने
전화 · 카카오톡Phone · KakaoTalk Điện thoại · KakaoTalkफोन · KakaoTalk
✍️ 연락처를 입력하세요 / Add contact here
다른 안내문Other guidesHướng dẫn khácअन्य सामग्री
← 자료나눔 처음으로← All guides ← Tất cả hướng dẫn← सबै सामग्री